영러번역

페이지 정보

profile_image
작성자숙제하고놀지 조회 3회 작성일 2020-08-01 22:53:28 댓글 0

본문

서메리 | 영어 공부, 어떻게 혼자 하셨어요? (1) | 현직 번역가가 전하는 영어 독학 꿀팁

*영상 4분 20초에 등장하는 '먹고 기도하고 사랑하라Eat, Pray, Love' 의 원문과 해당 문장의 한글 번역입니다.
-원문(원서 p. 237): Likewise, any thoughts filled with angry or starving exiles, with malcontents and pamphleteers, mutineers and violent assassins, desperate prostitutes, pimps and seditious stowaways - you may not come here anymore, either.
-번역(번역본 p. 271) 마찬가지로 분노로 가득 찬 생각, 혹은 굶주린 망명자들, 불평분자, 선동가, 모반자, 난폭한 암살자, 필사적인 창녀와 포주, 반란을 일으키기 십상인 모반자들로 가득 찬 생각 역시 이곳에 들어올 수 없다.

Instagram: seo_merry
✍Brunch: brunch.co.kr/@merryseo
집밥/일상 채널: https://www.youtube.com/channel/UCqOayXSpbtcjiLi_Ktx0gEA?view_as=subscriber
kate katie : <읽으신 도서>
찰리와 초콜릿공장(어린이용),해리포터(청소년용)
<추천 어린이도서>
로알드 달 저자 도서 추천( 재미있음)
1.찰리와초콜릿 공장
2.마틸다
3. 제임스와 거대한 복숭아
4. the little vampire
김동건 : 저는 찰리와 초콜릿 공장 그리고 해리포터 시리즈로 시작해볼게요
김영 : 궁금한 게 있습니다! 책을 읽으시면서 그저 읽기만 하셨나요 아니면 그 책을 통해 추가적인 공부를 따로 하셨나요??
갓금은 : 영어 원서책은 읽으면 참 좋당!
그런데 너무 빡세당!
내용을 즐기면서 읽을 정도가 되어야 하는데
그렇다면 어린이용 원서 읽기!! 추천!!!
고영수 : 유튜브인생 첫댓글...
영어공부찾다가
목소리로 힐링하는영상이네요
감사합니다
조영선 : 안녕하세요.
요즘 영어에 1도관심없는 초3아들때문에 영어공부해보기로 맘먹은 40대아줌마예요.어떻게 공부하면 좋을지 한참 고민하다 원서읽기를 택했고.. 또 그방법에대해 궁금한게 많아 님의 유트브까지 왔어요.
일달 제수준이 로알드달은 택도 없어요. AR2초반정도 되더라구요. 지금 두번째 어린이책보고 있어요. 님이 올려놓은 영상들 하나하나 차례대로 볼려구요.
저도 로알드달 책 보는 그날까지 열심히 공부해볼께요.
감사합니다~!
옥미경 : 유튜버가 말하는 유튜버. 책을 읽고 한 번 들어와 봤습니다. 목소리가 굉장히 매력적이시네요. 저도 닮고 싶다는 생각을 하게 만드시네요. 좋은 영향 받고 갑니다. 더불어 영어 어린이 원서도 도전해보겠습니다. ^^
모정남 : 잘하셨네요 많은도움이
되겠네요
ju so : 아나운서 같다. ㄷㄷ 엄청 이쁘시네 구독 박고갑니다. 그리고 마틸다 사러 교보문고 갑니다
김연잎YeonIp : 우와 목소리와 발음이 정말 고급스러워서 영어실력뿐만 아니라 발음까지 정말 부럽습니다 ㅠㅠ

영어를 잘 몰라도 전문가처럼 영어로 번역하는 꿀 팁과 시니어 라이프 시사점

영어 번역 어떻게 하세요?
구글 번역기를 통해서 아주 쉽고 고급스럽게 번역하는 꿀 팁과 함께
실전에 활용할 때 주의 사항을 소개합니다.
기술의 발전이 시니어 라이프에 미치는 시사점을 살펴봅니다.

SLB channel 구독하기: https://www.youtube.com/channel/UCLoVLmbFoDTtThPmU-OCISQ
sy lee : 시니어뿐만 아니라 젊은사람에게도 영감과 기회를 보게하는 영상입니다, 새해복많이 받으세요 올해도 좋은 영상 부탁드려요:)

[Google Translator] 구글번역기 앱, 아이 영어책도 바로 읽어주고 즉석번역도 해 줍니다. 알면 쓸모있는 구글 번역기 5가지 핵심기능 알아봐요

#구글번역기 #음성번역 #Googletranslator

번역기도 참 여러가지가 있죠
주로 파파고나 구글번역기를 쓰고 있죠?
혹시 구글 번역기 앱 써 보셨나요?
단순히 텍스 번역외에
생각보다 아주 유용한 기능이 많답니다
이제껏 구글번역기의 단순 번역기능만 써 보셨다면
이 영상에 주목하세요!

영어원서 읽어줄때도 쓸수 있구요
영어원서 해석 안되면 카메라로 바로 찍어서
텍스 인식 후 번역도 되구요.
그건 단순 기능만 써보셨다면
구글앱의 다양한 기능을 써 보세요.
아이 영어 공부에도 아주 도움되고
비영어권 해외여행갈때도 정말 편리해요.

영어 외에도 세계 각 나라언어로
번역해 주는 구글번역기 앱

와이파이 안되는 곳에서도 오프라인 다운 받아가면
언제든 쓸수 있답니다.


사실 전 외국 여행갈때
이 구글번역기와 구글맵을 오프라인으로 다운받아가는데요
정말 편리하답니다^^

쉽게 알려드리려고 찍은 영상인데
엄마들에게 도움이 되었으면 좋겠네요^___^

*앱 스토어에 가서 Google translator로 검색하면 됩니다~~

*Google translator app. is very useful for translate
흔한엄마* : 번역기 앱 다른거 좋은것도 추천해주세요^^ 구글에서 제공하는 것중 구글맵은 진짜 기차게 좋은데 구글맵도 조만간 소개해볼께요~ 아이랑 해외여행갈때 엄청 유용하드라고요^^
김루시아 : 목소리가 아나운서 같아요.^^
손톱이 길어서 좀 거슬리긴하지만....ㅋ
김인수 : 좋아요 잘보고 선물 꾹하고갑니다
닥터리다doctorLEEDA : 오프라인 기능도 있군요~ 신박하네요!! 와이파이 안터지는 곳에 여행가서도 통역된다!!! 유용한 정보 감사합니다! 이제 외국어 공부할 필요 없는 건가요? ㅎㅎ
Best Lia : Hi 흔한엄마,
아주 친절한 엄마이네요 . 설명을 대단히 잘하시네요.
앞으로 자주 방문하겠습니다. 감사합니다!!
이재원: A libertarian : 월드클래스 챔피언 엄마입니다. %%
옹냐 : 쉽고 자세히 알려주셔서 정말감사합니다 . 말로만 어렵게 하면 못알아 듣는데 ㅠㅠ 최고
남상학 : 오늘 봄이 온다는 立春
입춘에 찾아온 꽃샘추위
전국을 꽁꽁 얼어붙게 합니다
봄이 오는 그날까지
마스크 챙기시고
따뜻한 옷차림으로 건강 관리 잘 하세요

덕분입니다
고맙습니다
행복 하세요

함께 보고 싶은 영상 詩
대한인터넷방송협회 영상편지 詩
http://cafe.daum.net/koreawebcast
김mados : 아줌마 정말 고맙소, 근데 손톱도 조금만 정리하고 찍어면 더 좋겠네요~~
곽창훈 : 구글번역기처럼 일본어번역기는 없을까요.

... 

#영러번역

댓글목록

등록된 댓글이 없습니다.

전체 322건 1 페이지
게시물 검색
Copyright © www.lovelywedding.co.kr. All rights reserved.  Contact : help@oxmail.xyz